La llengua materna al Servei Local de Català

17/02/2021 Cultura - Carlos Ribas

---

Classes de català a persones nouvingudes en una imatge d'arxiu. (Foto: Ajuntament de Palamós).

Dins la programació especial que Ràdio Palamós fa aquesta setmana amb motiu del Dia Internacional de la Llengua Materna avui volem conèixer el paper que hi juga el Servei Local de Català. El Consorci per a la Normalització Lingüística ofereix cursos perquè les persones nouvingudes es comencin a familiaritzar amb la llengua catalana, l’entenguin i la vagin parlant mínimament. La majoria d'usuaris d'aquest servei a Palamós són persones procedents de l'Amèrica llatina i, en menor mesura, del Magreb. Mantenir i estimular la llengua materna és fonamental per aprendre altres idiomes, com en aquest cas el català.

La crisi sanitària del coronavirus va obligar el Servei Local de Català de Palamós, situat a l'Aula d'Aprenentage de l'antiga escola Vila-romà, a adaptar les seves classes. Primer es van haver de limitar el nombre d'alumnes a 12 per mantenir les distàncies de seguretat. Però, desseguida es va optar per deixar de fer-les presencials i optar per cursos virtuals. Teresa Cuadrado és la responsable del Servei Local de Català a Palamós.



Que les classes de català no siguin presencials dificulta molt l'aprenentatge dels nouvinguts. Primer perquè és molt més efectiu que alumnes i professors puguin interactuar en el mateix espai i resoldre dubtes. L'altre motiu és que molts dels usuaris del servei no tenen les eines necessàries per poder seguir els cursos online. Ja bé perquè no disposen d'ordinadors, no tenen accès a internet o no tenen els coneixements informàtics per fer-ho.
Actualment, la majoria de persones nouvingudes apuntades als cursos de català a Palamós són procedents de països de l'Amèrica llatina en què la seva llengua materna és el castellà.



Això dificulta no només l'aprenentatge del català sinó l'assimilació d'estructures gramaticals de la seva pròpia llengua. Teresa Cuadrado explica que, en molts casos, aquestes persones han après la llengua exclusivament de forma oral.



El Servei Local de Català proporciona als alumnes nouvinguts l'adquisició de les habilitats de comprensió i de producció oral de frases simples, reforçades amb imatges i repeticions, que els permetin emprar el català en situacions quotidianes. Un cop arriben al nivell 2, després de dos anys d'aprenentage, s'assigna l'alumne a un voluntari lingüístic. Es tracta de formar parelles d'estudiants de català i persones catalanoparlants que els puguin donar un cop de mà a l'hora de practicar aquesta llengua en un àmbient no acadèmic. El Servei Local de Català de Palamós imparteix actualment els cursos de llengua catalana, de diferents nivells, i ho fa telemàticament. Són 6 cursos virtuals i 1 en línia.