Exposició 'Literatura infantil i juvenil censurada', a la biblioteca

24/11/2016 Cultura

Biblioteca Lluís Barceló i Bou de Palamós.

Biblioteca Lluís Barceló i Bou de Palamós.

La biblioteca Lluís Barceló i Bou de Palamós exposa fins al 12 de desembre la mostra ‘Literatura infantil i juvenil censurada’. Pren com a referència una actuació de l’alcalde de Venècia que, l’any passat, va fer retirar de les escoles municipals una sèrie de llibres en considerar-los subversius.

Es tracta d'una sèrie de llibres infantils i juvenils, considerats obres de referència per la crítica però que, malgrat tot, han estat objecte d'aquest acte de censura. Des de la Fira del Llibre Prohibit de Llagostera s'han sumat a la protesta per aquest fet i han comprat els llibres amb l'objectiu de poder-los exposar i fer-ne una difusió màxima. Els llibres, 49 en total, es poden veure ara a Palamós, traduïts al català, i amb una petita informació dels motius de la seva censura. La responsable de la biblioteca municipal de Palamós, Susanna Requena, ho ha explicat a aquesta emissora.



Hi ha clàssics que tots coneixem i que, en un moment o altre, han estat víctimes de la censura. A 'La Caputxeta Vermella', dels germans Grimm, l'Espanya franquista li va canviar el color vermell de la caputxa pel blau o li va modificar el títol substituint 'roja' per 'encarnada'. Actualment, el conte està prohibit en dos districtes de Califòrnia perquè la Caputxeta porta vi al cistell. Un altre clàssic 'Alícia al país de les meravelles', de Lewis Carroll, va estar prohibit als Estats Units, al 1900, per obscè, i unes dècades després a la Xina perquè es considerava incorrecte dotar d'atributs humans els animals. Cal recordar que, en el conte, els animals parlen.


Totes les notícies:


Fem servir cookies per a millorar els nostres serveis, cerques i informació mostrada. Si segueix navegant, considerem que n'accepta el seu ús. Aquest missatge no es tornarà a mostrar.

Més informació...